1x03 - Tests
Sebelumnya Di Beware the Batman...
Tastu Lebih Hebat daripada yang Kau Kira.
Uji Dia, dan Kau Akan Tahu.
Mari Kita Mulai Ujiannya.
Translated By PamanGie http://idfl.us
Yo, Hati-Hati.. Junkyard/ Apa Masalahmu Daedalus?
Aku Hanya Mengekspresikan Sisi Artistikku.
Kita Beri Pelajaran ke Orang Tua Ini, yang tidak menghargai seniman sekaliber kita.
yang menindas sisi kreatifitas kita!
Ini adalah Keadilan.
Tidak, Akulah Keadilan.
Batman/ Hajar Dia, Ini Hanya Dua Melawan Satu.
Mari Kita Lihat, Seberapa Tangguh Dirimu, Ketika Kau Buta.
Apakah Bats Sudah Buta?
Kalian Mungkin, Harus Mencari Karir yang Lain.
Aku Rasa Karya Seni, Tidak akan Pernah Memudar.
Sampaikan Salam ke Polisi Gotham, Dariku. Selamat Malam.
Sial, Polisi akan Benar-Benar Menghajar Kita, Karena Ini!
Mereka Mungkin Akan Melakukannya, Jika Mereka Menangkap Kalian.
Dengar, Batman Sudah Menangkap Kami.
Pergilah Melakukan Hal Kepahlawananmu, Ke Orang Lain.
Ohh.. Aku Bukan Pahlawan. Aku Seorang Penggemar.
Aku Telah Mengawasi Kalian, Di Beberapa Waktu Ini.
Daedalus Keahlianmu, Di Seni Jalananan.
Sangat Menjanjikan.
Benarkah?. Maksudku, Yeah.
Dan Kau Junkyard Dog, Bakatmu, Menghancurkan Sesuatu.
Sangat Menginspirasi.
Aku Melihat Kecerdasan di Kalian Berdua. Aku Ingin Menjadi Pelindung Kalian Berdua.
Pertimbangkan Ini, Sebagai Donasi Pertamaku di Karya Seni Kalian.
Dude, Siapa Kau?
Panggil Aku... Anarky.
Major, Boss-mu Mempunyai Ruang Latihan yang Keras.
Mr.Wayne Inginkan Yang Terbaik
Dan, Dia Bisa Mendapatkannya.
Apakah Kau tadi Melihatnya?, Kau Harus Mengakuinya
Dia Melewati Segala Rintangan, Sama Baiknya Seperti Batman
Begitu Juga dengan Pesenam Olympic
Tapi Aku tidak Butuh, yang Hanya Bisa Mengantarku Berkeliling atau Melindungiku Saja
Giliranmu
Tatsu Melewati Ujian, Dengan Sangat Mengesankan
Suka atau Tidak, Kau Butuh Seorang Asisten
Ketika Aku Di Asia, Setiap Dojo yang Aku Datangi, Memiliki Syarat yang Berbeda
Ketrampilan, Karakter, Daya Tahan
Setiap Tes Harus Dilewati, Sebelum Aku Boleh Diterima.
Aku Bahkan Tidak Mengerti, Kenapa Mau Bermain Ini. Kau Tak Pernah Kalah.
Karena Kau Membiarkanku Tetap Siaga
Begitu Juga dengan Ms.Yamashiro
Butuh Lebih dari Tes Ketangkasan, Untuk Menyakinkanku.
Ms. Yamashiro, Disini Bruce Wayne
Bisakah Kau Menemuiku di Ruangan Trophy
Mr.Wayne, Kau Ingin Bertemu Denganku?
Perkerjaan Ini Semakin Menarik
Apa yang Kau Sembunyikan, Mr.Wayne
Kau Yakin Disini Tempat Yang Anarky Bilang?
Bukankah Kita, Sudah Pernah Kesini, Sebelumnya?
Yeah, Tapi Itu Dulu Sebelum Kita
Memiliki Alat Kesenian Baru
Yo, Kami Dengar kalian Para Pecundang Kota, Selalu Menginginkan Sesuatu Yang Baru.
Kalau Begitu, Pergilah Dari Jalan Seni Kami, Hommies.
Selamat Datang Gotham City, Di Seni Kehancuran.
Pertama Toko Perangkat Keras, Sekarang, Masyarakat Sipil.
Selamat, Kalian Mendapatkan Perhatianku.
Kami Hanya Mengkespresikan Karya Seni Kami, Bat Dude.
Kenapa kau Membenci Karya Kami
Hey, Hati-Hati, Bung/ Maaf.
Ya, Sudah Seharusnya.
Kau ada Diseluruh Berita
Cukup Berantakan. Musuh Lama?
Si Bodoh dan Si Bodoh, dari Malam yang lalu.
Aku Membuatkanmu Makan Malam. Jaga-Jaga, Jika Kita Akan Lembur Malam Ini.
Pasangan Ini Sepertinya, Kurang Ahli, dalam Melakukan Kerusakan.
Setuju. Mereka Berkerja dengan Seseorang. Lakukan Pelacakan.
Siapa Kontak Mereka.
Analisis Ini, Mungkin Ini, Berasal dari Sepatu Mereka.
Mungkin ada Petunjuk.
Dari Pasukan Perang Dingin Menjadi Seorang Analisis. Tidak Pernah Sebangga Ini.
Langkahmu Sangat Pelan, Mr.Wayne
Begitu Juga Kau, Ms.Yamashiro
dari melihat tempat latihanmu, kau pasti punya latihan rutin, yang sangat berat.
Aku Melihatmu Disana.
Kau Disana, Karena Rekomendasi dari Alfred.
Dengar, Aku Tau, Aku Belum Dibutuhkan, tapi Biarkan aku Meyakinkanmu.
Bahwa, Aku Tidak Pernah Main-Main Dalam Perkerjaanku. Jadi Kumohon..
Tetap Buka Pikiranmu/ Selalu Aku Lakukan.
Mau Jadi Apa Dunia Ini, Dude?
Ketika Seniman Seperti Kita ada Di Penjara.
Ouch!
"Lihatlah Keluar Jendela"
Keren!
Halo, Anak-Anak
Mr.Anarky. Kami Tadi, Mau Mencarimu.
Yeah, tapi Si Bat-Dork Itu/ Tidak Perlu Minta Maaf.
Walaupun dia Mengklaim, Dia Berkerja Sendiri.
Batman sangatlah jelas adalah Alat Pemerintah.
Tepat Sekali/ Yeah
Alat Pemerintah!/ Yeah!
Disisi Lain, Aku akan Melawan Alat Pemerintah Ini.
Demi Memperlancar Kebebasan Kita Berapun Harganya.
dan sudah menjadi Tugas Pelindung, untuk memastikan Senimannya.
Telah Dipersenjatai Dengan Baik.
Selamat Hari Natal.
Duo Dimwitted-mu Sudah Cukup Terkenal, di Dunia Seni kota Gotham.
Mereka Mengacau disetiap Galeri Kota.
Sampai Saat Ini, Walaupun Kejahatan Mereka..
Telah Menjadi Serius../ Tidak Berbakat.
Ini Mendukung Teori bahwa, mereka berkerja dengan Seseorang.
Apakah ada Hasil dari Analisisku?
Mereka Menggunakan Mesin Pelumas Kuno
yang Aku Temukan Di Minyak Pelumas Mereka.
Sebuah serbuk sari yang sangat langka dari Tanaman Fritillaria Meleagris
Yang Lebih Kenal Sebagai Bunga Catur. Seseorang sedang Bermain-Main, Alfred.
dan Duo Pemula Seniman Itu?/ Hanya Pion.
Mari Kita Lihat Video CCTV Kepolisian Kota Gotham
Disana.
Bat Mobil, Sudah Siap Untukmu.
Rencana Berubah, Alfred. Malam Ini, kau Yang Mengemudi.
Ini Satu-Satunya Cara untuk Menandai.
Whoo-Hoo! Aku Tak Percaya, Aku Menggunakan..
Alat Ini di Tanganku.
Aku tidak peduli jika dia Batman.
Dia Tidak Dapat Mengusir Kita. Tidak Akan Lagi.
dan tadi aku berfikir, dia akan membiarkanku menyetir Mobilnya.
Ah Jangan Ganggu, Akan Aku Coba Semua Tombolnya.
Lari!/ Kembali ke Titik Pertemuan
Mengesankan.
Terima Kasih
Batman! Tapi Kau...
Jangan Sakiti Otakmu, Untuk Mencoba Mengerti
Aku Mau Kau Tetap Sadar, Ketika Aku Menghajarmu
Bravo!
Aku Yakin, Permainan Ini Semakin Menarik.
Elevator Rahasia Ke Perpustakaan Pribadi
Tidak Hanya Waktu dan Uang Yang Dimiliki Pria Ini.
Ternyata dia Kutu Buku Juga!
Apa Yang Menarik dari, Gondola Ini, Mr.Wayne?
Bagus Sekali
Aku sangat bersyukur Kau memahami permainan Ini.
Ini Bukan Permainan. dan Melibatkan, Mereka Berdua Sangatlah Berbahaya.
Sebuah Keajaiban, Mereka tidak Terluka.
Oh, Buatku Tidak Masalah.
Itu adalah Serangan Acak, Yang Menjadikanku Pemain Terbaik.
Kau, Si Raja Hitam, Memawakili Pemerintahan.
Dan Aku, Si Raja Putih. Aku Adalah Anarky.
Aku Tidak Akan Melakoni, Permainanmu, Anarky
Oh, tapi Kau Harus. Sudah Lama, Aku Mencari Lawan Sepadan
Suatu Hari, Mereka akan Menulis Lagu tentang Pertarungan Kita
Kau, Bertarung Untuk Pemerintah dan Kedamaian
Aku, Untuk Kekacauan dan Kehancuran.
Tadi Itu Hanya Untuk, Mendapatkan Perhatianmu Saja.
Bomb Sebenarnya../ Ada di Gondola Itu
Sudah diatur agar meledak saat, mereka menyeberangi satu sama lain.
Bagaimana Kau Tau?/ Itu Sudah Terbaca
Ouch.
Tapi Bagaimanapun, Masih Ada Cukup Waktu
Untuk Mematikan Bomb, Sebelum Mereka Menyebrangi..
Orang-Orang Malang Itu, di Gondola Lainnya
Tidak!
Hentikan Mereka, Langsung Kuledakkan Mereka.
Tombol Kematian.
Tentu Saja, Sekali Kutekan.. Boom!
Boss! Batman Ada Dibelakang Kami.. Dia.
Oh, Tidak!
Mereka Berdua akan Disini Untuk Memperlambatmu.
Aku Tau Kau Suka Tantangan
Gerakan yang Tidak Terduga, Bukan?
Aku Akan Mengawasimu, Batman. Aku Harap Kau Bisa Melakukannya.
Sudah Lama Aku Menginginkan Lawan Yang Sepadan.
Kami Hanya Mencoba, Mengekspresikan Diri Kami.
Begitu Juga Aku.
Alfred, Aku Butuh Skema Gondola Gotham, Di Kacamataku Sekarang.
Sedang Diunggah
Kau Tau, Semakin Gondola Mendekati Medan Magnet, Maka...
Bomb akan Meledak.
Tapi Jika aku Melepas, Pemicu Magnetnya Maka..
Sirkuit Listrik Tidak Akan Menutup. Tidak Akan Ada Ledakan.
Selamat!
Kau Membalas Seranganku!
Kau Lulus Ujiannya/ Ini Bukan Sebuah Ujian.
Kau Tidak Mengerti, Sebuah Kerhormatan, Untuk Dipilih sebagai Musuhku!
Itu Yang Terpenting!
Aku Pikir aku Menemukan Musuh, yang sepadan denganku.
Tapi Ternyata, Kau Hanyalah Orang Gila dibalut Kostum,
Kegilaan Adalah Pilihan yang Tepat.
Logika dan Perintah Lebih mudah Diprediksi/ Kecuali..
Aku Membuat Keputusan Logis, Untuk Melakukan Hal Yang Gila.
Apa!. Kenapa tidak Meledak?
Alat Perusak Sinyal, Tidak Terprediski Olehmu?
Dan Bagaimana dengan Dua Seniman Malang Kita?
Mereka Sudah Ditangkap Letnan Gordon Sekarang.
Mereka akan Berdoa, Agar Bisa Secepatnya Kembali Padaku..
Baiklah, Tangkap Aku.
Aku Hanya Ingin, Membuat Karya Seniku Lebih Berharga.
Dan Menjadi Michelangelo.
Bung, Bisakah Kau Berhenti Berfikir, Kau Tidak Berbakat?
Terserahlah!
Hmm, Megesankan
Jadi Ms. Yamashiro, Kau Lulus Ujianku
Bagus Sekali/ Sepertinya, Aku Terlalu Dini, Menghakimi-mu.
Atau Mungkin, Kau Hanya Beruntung. Kita Lihat Saja Nanti.
Translated By: PamanGie http://idfl.us